Опасайтесь художника, изображающего кошку во время течки. Именно о такой кошке пишется, оказывается, в газете, распростёртой перед женщиной на полу.

Продолжая изучать ксилографию Ёситоси «Все, не буду больше это читать» 1878, обнаружила пару печальных деталей.

Героиня этой гравюры - гейша Ораку- являлась любовницей Ёситоси на тот момент.

Отношения с Ораку, с которой Цукиока Ёситоси жил в одном доме, закончились трагично по той же схеме, как и с предыдущей любовницей. Точно также, как и её предшественнице Окото, Ораку пришлось продать все, что у неё имелось, чтобы помочь художнику с денежными трудностями, а потом продать себя в бордель.

Возвращаемся к кошке - при определённом освещении бросается в глаза (или скорее скрывается от глаз) рельефный узор на бумаге, изображающий шерсть животного (увеличьте фото с кошкой). Такой приём придаёт изображению объём и живость и был обнаружен мной не сразу.