Европейская бидзин…
В молодости разговоры о том, что красота увядает, а время летит, я награждала таким же игнором, как и эта голландка. Когда тебе нравится то, что ты видишь в зеркале, чужая мудрость звучит как зависть..

Якоб Йорданс (1593-1678)
«Познай самого себя» (или «Молодость между Пороком и Добродетелью»), 1650
Музей изобразительных искусств в г. Ренн

Справа внизу - совсем другой японский аналог такой красавицы перед зеркалом из моей коллекции.

Утагава Хиросигэ. Из серии
«Огура: сопоставления со ста стихотворениями ста поэтов» (Ogura nazorae hyakunin isshu), цветная ксилография около 1845–1848 годов.

Несмотря на то, что гораздо известнее его пейзажи, Хиросигэ показывает себя здесь мастером женского образа.
Стихотворение японского поэта Сугавара-но Митидзанэ (845–903), написанное наверху, звучит так:

В этот раз
не приготовил я даров.
Гора Тамукэ -
пусть парчу твоих осенних листьев
боги примут в подношение.

«Парча осенних листьев» здесь ключевой образ.
Особенно красиво повторяются кленовые листья: на одежде красавицы перед зеркалом, на висящем кимоно, в золотом декоре туалетного столика и подставки. За спокойной сценой перед зеркалом скрывается драматический сюжет. Но это уже тема отдельного поста…