„Чайка» Чехова в университетском студенческом театре города Newcastle в Англии. Аркадина и Сорин - биологи. Аркадина - студентка первого курса биологического, Сорин пишет кандидатскую по биологии. Тригорин - студент третьего курса медицинского факультета. Константин - студент исторического, режиссёр- студент политического факультета… Многие спрашивают мою критику. Скажу, что понравилось очень. Не ожидала. По моим сведениям, первый раз студенты играли на сцене в день премьеры… Репетировали в комнатах два месяца.. Откуда-то появилась мебель в день спектакля. Актерам сказали одеваться, как хотят… Но удивительно другое - чеховской пьесе всё это было ни по чем. Ни декорации, ни костюмы, ни английский язык - ничего не помешало спектаклю быть интересным почти 130 лет спустя. Темы Чехова - любовь, мещанство чувств, эгоизм, равнодушие, скука, глупость, хандра, одиночество, жизненная нерешительность, мечтательность - всё это было актуально и уловимо, как всегда. Может быть с типичным мышлением юности был подчеркнут больше трагизм пьесы, и иногда исчезал лаконичный чеховский юмор. Но студенты играли прекрасно и воодушевлено. Не студенты театрального, а естественных наук - но как талантливы! Мне в этом спектакле, как никогда, стала ясна универсальность человеческой культуры - мы все живем одними и теми же проблемами, заботами, чувствами, мечтами и разочарованием - везде и всегда.