Предмет моего желания - знаменитая ксилография Хиросигэ. Отпечаток также находился в коллекции Ван Гога. Справа ирисы в других ксилографиях Хиросигэ.

Лепестки цветов,
Что от ветра согнулись -
Дикий синий ирис.

Тацуко Хосино (1903-1984) - японская поэтесса, основавшая журнал поэзии исключительно для женщин.

Её абсолютным шедевром и самым цитируемым стихотворением считается хайку о древней столице Камакуре, где она прожила большую часть своей жизни.

В Камакуре
Из самого шума волн
Рождается ранний рассвет.

Магию этого хайку объясняют тем, что Тацуко использовала традиционное сезонное слово (киго) «ake-yasushi» (ранний/быстрый летний рассвет, которым она гениально передала ощущение того, как предрассветный гул океанских волн у берегов Камакуры физически превращается в утренний свет.

Согласитесь, трудно понять, когда не владеешь другим языком, который является миром, в котором мы существуем. Как сказал великий австрийский философ Витгенштейн - «Границы моего языка - это границы моего мира»….

Пытаюсь понять этот мир. Такой похожий в общих чертах и такой чужой одновременно.