Сандро Ботичелли (1445-1510) Портрет Симонетты Веспуччи (1475-1480е года). Своё повествование об этом портрете я хотела бы начать с отрывка из «Стансы на турнир» - незаконченной поэмы флорентийского поэта Анджело Полициано (1454–1494), современника Симонетты и одного из ближайших интеллектуальных спутников дома Медичи. Полициано принадлежал к внутреннему гуманистическому кругу, где лично знали Симонетту, восхищались её красотой и идеализировали её образ. Полициано был одним из тех, кто превратил её в символ флорентийской культуры. В поэме рассказывается о том, как Джулиано (Юлиус) Медичи, охотясь в лесу, встречает Симонетту в виде нимфы и влюбляется в неё. Все персонажи названы по именам. Произведение осталось незавершённым из-за ранней смерти Симонетты. Приведённый мною ниже отрывок (в переводе Евгения Солоновича) передаёт её образ особенно чувственно. Она бела и в белое одета; Убор на ней цветами и травой Расписан; кудри золотого цвета Чело венчают робкою волной. Улыбка леса — добрая примета? Никто, ничто ей не грозит бедой. В ней кротость величавая царицы, Но гром затихнет, вскинь она ресницы.   Спокойным очи светятся огнем, Где факелы свои Амур скрывает, И все покоем полнится кругом, К чему она глаза ни обращает. Лицо небесным дышит торжеством, И дуновенье каждое смолкает При звуке неземном ее речей, И птицы словно подпевают ей. Возьми она сейчас кифару в руки — И станет новой Талией она, Возьми копье — Минервой, а при луке Диане бы она была равна. Ей не навяжет Гнев своей науки, И Спесь бежит ее, посрамлена. Изящество с нее очей не сводит, И Красота в пример ее приводит.   С красавицею неразлучна Честь, Которой сердце каждого пленится; Воистину у Благородства есть Все основанья спутницей гордиться, Чьей красотою любоваться - честь, Какой ничтожным душам не добиться. Амур неволе обрекает всех, Кто слышит речь ее и звонкий смех. #боттичелли #полициано #искусстворенессанса #поэзияренессанса #ренессанс #искусство #историяискусства #портрет #симонеттавеспуччи #франкфурт #штедель #музейштедель