7️⃣Особенно символичным экспонатом выставки стала не сама картина, а её фотография, выполненная в натуральную величину. Речь идёт о знаменитой картине Эдгара Дега «Площадь Согласия» («Place de la Concorde»), которая была приобретена Герстенбергом в 1911 году.

Сегодня оригинал (фото 2 и 4 от Марины) находится в собрании Государственного Эрмитажа. Семья Шарф неоднократно заявляла о своих претензиях на её возвращение, однако безуспешно.

Любопытно и то, как эта история сформулирована в аннотации выставки. В каталоге говорится, что картина была «захвачена и вывезена из Берлина в Россию в нарушение международного права».

Подобная формулировка неизбежно привлекает внимание своим политическим контекстом. При этом практически не упоминается, что речь идёт о событиях, последовавших за войной, развязанной нацистской Германией против Советского Союза, унёсшей жизни более 26 миллионов советских граждан и приведшей к невосполнимым потерям культурного наследия.

Не менее показательно и использование названия «Россия» применительно к событиям 1945 года. Юридически произведения искусства были вывезены Советским Союзом, а не Российской Федерацией, которой тогда ещё не существовало, также как и «Берлин» звучит намного позитивнее чем «разгромленная фашистская Германия». Подобный выбор слов неизбежно влияет на восприятие исторических событий и ещё раз показывает, насколько язык музейных аннотаций способен отражать не только факты, но и современный политический взгляд на прошлое.

Фото 1 и 3 - с выставки в Дюссельдорфе. Картина представлена фотографией

#частнаяколлекция #выставка #дюссельдорф
#TheScharfCollection #дега