Этот стих я получила в подарок на день рождения от своего любимого, владеющего испанским и имеющего возможность насладиться текстом в оригинале. Я же получила его в английском переводе. По выражению любимого, говорящего на многих языках, этот перевод наиболее подходящий. Стихотворение Пабло Неруды «Oda a la vida”, «Ода жизни», которое я постаралась перевести на русский, применяя оригинал (не владея испанским) и английский перевод. Кто знает испанский и заметит неточность, прошу исправить.