Эту японскую цветную ксилографию я вчера получила в качестве щедрого подарка от дилера японских гравюр!
Купила я у него всего лишь одну, правда, очень качественную работу, но не по завышенной, а вполне нормальной рыночной цене. И вот, открывая посылку, в красивой папке с отдельно отпечатанной аннотацией, я обнаружила эти цветы в подарок. Разве они не прекрасны?
Перед нами качественное послевоенное воспроизведение работы Утагавы Хиросигэ, также известного как Андо Хиросигэ (1797–1858)
«Вьюнки ипомеи и сверчок», на
японском аsagao - «Утренние цветы» из серии «Собрание цветов четырёх времён года», выпущенное мастерской Takamizawa Mokuhansha, вероятнее всего в 1950–1960-е годы.
Оригинальная композиция относится к 1843- 1847 годам.
Хиросигэ выполнил её приблизительно в 50-ти летнем возрасте…Помимо этой композиции, сегодня известен ещё один лист подобной формы - «Хаги и лягушка». Поскольку две другие композиции пока не обнаружены, возможно, первоначально были изданы только эти два листа. А послевоенное переиздание включало 24 избранных работ Хиросигэ, которые были выполнены как настоящая ручная многокрасочная ксилография, только с заново вырезанных досок.
«Вьюнки ипомеи и сверчок» относятся к так называемой утива-э - гравюре, предназначенной для наклеивания на плоский японский веер утива. Поэтому изображение имеет необычную округлую форму с выемкой внизу для рукоятки.
Среди крупных пурпурных, синих, голубых и красных вьюнков спрятан сверчок или кузнечик. Надо сказать, что этого кузнечика я и не заметила. А вы заметили или лишь когда прочитали эти строки?
Подобное соединение цветов и насекомого относится к жанру катё-га - «цветы и птицы», куда включали также изображения насекомых. Тёмный фон особенно красив: он создаёт ощущение прохладной летней тени, из которой выступают яркие граммофоны цветов. Формы цветов, прожилки листьев и изгибы стеблей основаны на точном наблюдении за природой. Художник живо передал свежесть ипомей, ещё хранящих влагу утренней росы, что особенно уместно для летнего веера.
Японское название ипомеи - аsagao- буквально означает «утреннее лицо».
Название связано с тем, что цветок раскрывает своё «лицо» ранним утром, а уже к полудню начинает закрываться и увядать. Английское morning glory очень поэтичный эквивалент: «утренняя слава», «утреннее великолепие».
Ипомея не была изначально японским растением. Её привезли из Китая приблизительно в VIII–IX веках.
Настоящая же страсть к ипомеям вспыхнула в эпоху Эдо. Горожане выращивали их в горшках, обменивались семенами и соревновались в создании необычных разновидностей.
Это было почти японское «тюльпаномание». Один цветок мог существовать всего несколько утренних часов, но ради него годами отбирали семена и выводили новые формы.
Ипомея стала одним из характерных цветов городской культуры Эдо. Её любили потому, что она соединяла простоту обычного садового растения, изысканность редких сортов и ощущение мимолётности красоты, которое так важно в японском эстетическом мировоззрении. Раскрываясь на рассвете и очень быстро исчезая, цветок легко превращается в образ красоты, которой невозможно владеть долго.
Могу сказать, что я была даже в большем восторге от этого прелестного подарка , чем от самОй серьезной покупки эпохи Эдо. Неожиданно в моей коллекции оказался не голландский натюрморт XVII века, о котором я давно мечтаю, а вот этот, очень своеобразный, японский. Дилера я попросила искать для меня ирисы. И вот пока их нет - он подарил мне эту изящную композицию из ипомей Хиросигэ. Его подарок также изящен, как и само японское искусство, которое он продает.