Друзья, хочу начать новую тему про украшения. Периодически буду рассказывать о брошках. Это одна из первых в моей коллекции. Относится к брошкам-камеям. Сразу после покупки и после долгого рассматривания я пришла к выводу, что первоначально эта камея была крышкой шкатулки. Уж очень большая по величи…
Сегодня, в воскресенье, я вместе со своим любимым сделала перевод стиха Бориса Рыжего «Здесь много плачут. Здесь стоят кресты» на немецкий. Всегда переводила до сих пор сама. С юношества, так сказать… А тут попросила помочь. И получился у нас такой тандем. Замечательная вещь - переводить стихи вмест…
Во всём, во всём я, право, виноват, пусть не испачкан братской кровью, в любой беде чужой, стоящей над моей безумною любовью, во всём, во всём, вини меня, вини, я соучастник, я свидетель, за всё, за боль, за горе, прокляни за ночь твою, за ложь столетий, за всё, за всё, за веру, за огонь руби налево…
Над домами, домами, домами голубые висят облака — вот они и останутся с нами на века, на века, на века. Только пар, только белое в синем над громадами каменных плит… никогда никуда мы не сгинем, Мы прочней и нежней, чем гранит. Пусть разрушатся наши скорлупы, геометрия жизни земной, — оглянись, поце…
Делюсь с вами ещё раз составленным мною видио, с полным вариантом немецкой песни германской Эпохи Возрождения и портретами любви 500 летней давности с франкфуртской выставки. Поделитесь своими мыслями. 😊
Ну а теперь слова песни. Сначала в оригинале на старонемецком, потом в переводе на современный немецкий и в конце концов в переводе на русский Прочитав эти строки, прослушайте ещё раз этот мадригал, рассматривая свадебный портрет… Herzliebstes bild, beweisst dich milt, mit deiner lieb und gunstgen m…
Пауль Хоффмайер, был выбран Максимилианом в музыкальные фавориты, поэтому должен был также находится в Аугсбурге. Скорее всего чета Фуггер была знакома с выдающимся органистом того времени, даже пожалованного кайзером Максимилианом в рыцари. Мне особенно нравится этот мадригал в исполнении мужского …
https://music.apple.com/de/album/herzliebstes-bild-1989-remastered-version/691961015?i=691961815
Мой любимый двойной свадебный портрет богача Якова Фуггера и Сибиллы Арцт художника Ханса Бургмайера. Якову здесь 25 лет. Сибилле 18. Не верится как молоды эти люди, вглядываясь в их зрелые лица. В наше время это ещё дети, для того времени это были уже состоявшиеся личности в расцвете сил. Обычно по…
В музее Städel во Франкфурте до 18.02.24 проходит выставка «Голбейн и Северный Ренессанс». Выставка открывает и позволяет лучше понять таких мастеров, как семью художников Голбейнов, а также Ханса Бургмайера, с кем я до сих пор не была знакома. Город Аугсбург был во времена около 1500 года своего ро…
Сюжет для стенок такого роскошного сундука достаточно необычен. Битва Давида с Голиатом и Триумф Давида. Как и принято в те времена, на картине изображены одновременно действия, которые происходили в разные периоды времени. Так на одной кассоне, на которой изображается победа Давида нарратив начинае…
Две стенки продолговатой формы и небольшой величины. Развилась длинная дискуссия среди историков искусства, если эти две панели, исполненные Пезеллино являются действительно кассоне или спольери ( своего рода оформление по периметру комнаты на уровне плеч). Но мне не это было интересно. Когда входиш…
